Щодо україномовного інтерфейсу інтернет-магазину "Розетка"

Зв'язатися з автором петиції

Тема для дискусії була автоматично створена з петиції Щодо україномовного інтерфейсу інтернет-магазину "Розетка".

Цей коментар було видалено його автором (Показати деталі)

2013-04-04 21:52



Гість

#77 Re:

2013-04-04 21:54

#3: Андрей -

В налаштуваннях можна заборонити виставляти рекламу декількох сайтів, треба допрацювати цей момент.

Facepalm

#78

2013-04-05 23:47

почему-то мне кажется,что Розетке,которая является одним из крупнейших интернет-магазинов Украины,будет ни холодно,ни жарко от того,что тысяча человек будет ее байкотировать...
не нравится-не покупайте. если автору сайта или хозяину магазина удобнее,чтобы сайт был таким,какой он есть сейчас,то он не должен под вас подстраиваться. все равно,я уверен,почти все,кто здесь подписались,покупают на розетке и не особо по этому поводу переживают.
отношение ко всей этой петиции особо красочно характеризует мой никнейм

Гість

#79 Re: Re: Опупеть.

2013-04-07 01:22

#59: Роман - Re: Опупеть.

разница лишь в том,что в России нет столько украиноязычных людей,как в нашей стране русскоязычных.поэтому разговоры про то,почему мы придаем русскому языку,а в России этого не делают по отношению к украинскому по меньшей мере глупы


Гість

#80

2013-04-13 18:21

Треба купити:намет,спальник,матрац - заводив в пошук, в Розетці видає якісь люстри... Зверніть увагу ще на сайти, які торогують мототехнікою - Купив мотоцикл в Скаймото, відомовилися надати інструкцію українською.

Гість

#81

2013-04-15 13:25

український інтерфейс самому популярному інтернет магазину України точно не завадить, тим більше з його прибутками - є гроші для цього по любому. Вот може думали тільки чи потрібно це - можливо наша петиція покаже, що так, це потрібно.

Українську версію кожному українському сайту!

Гість

#82

2013-05-04 08:19

мне пофиг

Гість

#83

2013-05-10 18:36

It's terrible.
Украинец 21-го века

#84

2013-06-10 10:27

Любі друзі,якщо Ви бажаєте аби сайт переклали українською мовою,то не треба сварити російську мову!
Якщо адміністрація побажає ввести двомовність - вона введе.
Парни,не обращайте внимание на руссофобов,пусть дальше говорят,что хотят.Если,действительно,администрация Розетки захочет ввести украинский язык,она его введет.
А войну устраивать тут не стоит.

Гість

#85

2013-06-11 14:02

Ми Українці ми патріоти!Я за українську!
Felix

#86

2013-06-11 14:04

Слава Україні!
Ірена

#87

2013-06-11 19:15

Ви що, знущаєтеся? Мало того, що ви хочете перекласти інтерфейс - це ще в межах розумного, але технічні характеристики? Ви хоч уявляєте, скільки це займе часу? А коштів? Це ж сила-силенна роботи! І те, що ви "зобов’язалися" допомогти з перекладом, ніяк не допоможе, бо хто ж вам дасть повноваження правити сторінки. Цікаві такі...

Гість

#88

2013-06-18 08:39

Та ну, не дай бог еще и там украинский появится, розетке насрать на ваше мнение, создайте свой магазин и диктуйте там свои правила


Гість

#89

2013-11-25 18:03

Хочу українською!
Олег

#90

2013-12-30 10:46

Всім хто вважає себе українцями треба зараз об'єднуватись як ніколи і разом протистояти інформаційному наступу.
dj___

#91 Курви!

2014-01-10 19:52

Загалом мені всеодно, я нічого там не купляю! Але обурює, що ті курви мають домен com.ua, було б ru, мені всеодно... Нащо тобі неправильний домен?!


Гість

#92

2015-07-30 14:23

Сподіваюся, що скоро зrozetka буде рідною мовою.

Гість

#93

2015-08-26 12:55

ЯК СПОЖИВАЧ, МАЮ ПРАВО ТА БАЖАННЯ НА ОБСЛУГОВУВАННЯ МЕНЕ ДЕРЖАВНОЮ МОВОЮ

Гість

#94

2015-09-07 10:35

Давно пора
Lanaswit

#95

2016-02-13 06:12

Я хочу, щоб мене не обмежували у праві вибору рідної мови при перегляді тих чи інших сторінок в Інтернеті. Особливо коли говоримо не про монгольським чи чилійський сайт, а саме про про український.


Гість

#96

2016-03-12 08:06

Тому, що я українець і вважаю, що заслуговую на права споживача в своїй країні отримати інформацію державною мовою.


Гість

#97

2016-03-20 17:25

Україна має бути українською


Гість

#98

2016-04-10 18:12

Принципово не буду купувати товар на кацапомовному сайті!!!

Олександр

#99 Це важлива тема

2016-05-26 15:59

Якщо відкинути емоції. Відкладали-відкладали, доки не дочекалися, що починають тиснути)

Якщо керівництво сервісу розетка (виконуючий директор тощо) не враховує необхідності запровадження двомовного інтерфейсу, який цілком задовольнив би запити переважної більшості користувачів, натомість перевага віддається мові, яка є державною у країни-агресора, то таке керівництво діє... недалекоглядно, і доведення ситуації до того, що навіть через два роки після Майдану і початку війни не спромогтися "допилити" якість сервісу в частині мовного інтерфейсу, яскраво демонструє цю недалекоглядність, а на додачу ще й байдужість до репутаційних та фінансових втрат. Дивина та й годі!

Адже не тільки виключно україномовні, але і двомовні (як я), і навіть деякі виключно російськомовні користувачі бажали б мати вибір мови. У цьому можна пересвідчитися провівши нескладні дослідження/опитування (якщо це не очевидно).

Навіть якщо не враховувати історичний контекст та сучасну ситуацію в цій частині світу, наявність мовних інтерфейсів відповідно до користувачів-носіїв цих мов - питання елементарної якості.