Абітурієнти не згодні із відповідями на ЗНО з англійської мови.

Quoted post


Гість

#574 Re: Не ганьбіться

2013-06-10 18:33

#544: Випускник школи з поглибленим вивченям англійської мови - Не ганьбіться

а тепер хвилиночку. ти сам написав, що в 26 має звучати як підписувати договір, то чому ж не write?

Відповіді


Гість

#580 Re: Re: Не ганьбіться

2013-06-10 18:40:13

#574: - Re: Не ганьбіться

Тому що написати на українській "отримати договір" - це ще гірше, ніж "write a deal" англійською.

Get a deal - це штамп. Забув написати, зараз навіть відредагую.