Щодо україномовного інтерфейсу інтернет-магазину "Розетка"

Адміністрації інтернет-магазину "Розетка", що розташований за адресою http://rozetka.com.ua

 

Ми, учасники програми захисту та розвитку української мови "ZAMOVU" (http://zamovu.org.ua),

діючи від імені всієї україномовної інтернет-спільноти,

грунтуючись на тому, що "Розетка" є одним з найбільших українських інтернет-магазинів та обслуговує багатьох україномовних покупців, на безпосередній вигоді для Вас у разі залучення більшої кількості україномовних покупців та привернення уваги до Вашого магазину, беручи до уваги звернення до Вас користувачів української інтернет-спільноти та Ваші неоднаразові заяви у відповідях на ці звернення про те, що завдання з перекладу інтерфейсу вже поставлене,

вимагаємо перекласти інтерфейс інтернет-магазину "Розетка" українською мовою включно з технічними характеристиками і описами товарів.

Звертаємо Вашу увагу на те, що більшість виробників мають україномовні версії сайтів з описами та технічними характеристиками їхньої продукції.

Зобов'язуємось

у разі Вашої згоди, активно допомагати в перекладі та закликати українську інтернет-спільноту купувати товари у Вашому магазині;

y разі Вашої відмови, закликати бойкотувати Ваш інтернет-магазин доти, доки Ви не виконаєте наші вимоги, особисто долучитись до цієї акції протесту у зв'язку з кричущою неповагою до україномовної інтернет-спільноти та докласти всіх зусиль для зниження Ваших прибутків.

Нагадуємо Вам, що здійснювати переклад цілком самостійно немає жодної необхідності, адже існує багато сервісів для колективного перекладу - наприклад "Нотабеноід" (http://notabenoid.com/), а такі великі проекти як "Twitter" (http://twitter.com) часто створюють власні ситеми для колективних перекладів (саме так і було перекладено українською цей сервіс)

Щиро сподіваємось на Ваше розуміння!


Сергій Гончаренко    Зв'язатися з автором петиції

Підписати петицію

Підписуючи, я надаю Сергій Гончаренко право передавати мій підпис тим, хто має повноваження щодо цього питання.

Ви отримаєте лист із посиланням для підтвердження вашого підпису. Щоб забезпечити отримання наших електронних листів, додайте info@petitions247.net до адресної книги або списку надійних відправників.

Будь ласка, зауважте, що ви не можете підтвердити свій підпис, відповівши на це повідомлення.




Платна реклама

Ми покажемо цю петицію 3000 особам.

Дізнатися більше...

Facebook